CAMILLO

ELECTROLA - E 21308 CAMILLO Sag warum (Oh why) Das kleine märchen	LA VOIX DE SON MAITRE - EGF 664 CAMILLO Sag warum (Oh why) - Das kleine märchen (Eine zarte weise) Wanderer ohne sterne (Le voyageur sans étoile) - Dein zug fährt ab	LA VOIX DE SON MAITRE - 2C 008-23243M CAMILLO Sag warum (Oh why) Le cilence (Il silencio)	COLUMBIA - 4C 006-23243 CAMILLO Sag warum Le silence
TELEFUNKEN - 460 TV 533 CAMILLO Petit bonhomme - Ballade pour une trompette (Ballade della tromba) Le tango de minuit (Tanze mit mir in den morgen) - Demain (Reach for the stars)	ELECTROLA - E 22500 CAMILLO Ich hab' das glück bestellt für heute abend Bleib' bei mir	TELEFUNKEN - 460 TV 519 CAMILLO Toi, c'est le beau temps (Tender Passion) - Ainsi commence une histoire Es-tu seule, mon amour (Are you lonesome tonight) - Mon amour, tu m'attendras	ELECTROLA - E 21565 CAMILLO Nur ein schatten Schreib' mir mal
LA VOIX DE SON MAITRE - 7 EGF 624 CAMILLO Telstar (Irgendwann erwacht ein neuer tag) - Nur ein schatten (City of tears) Wenn das meer nicht so unendlich wär - Du hast das glück in der hand	LA VOIX DE SON MAITRE - 7 EGF 799 CAMILLO Le silence (Il silenzio) - Notre ile Willie Brown - Maintenant c'est un homme (The man)		TELEFUNKEN - U 55309 CAMILLO FELGEN Wenn ein stern vom himmel fällt (When you wish upon a star) Bye bye (The big movie show in the sky)

CAMILLO FELGEN (ARTIEST BIOGRAFIE)

°17.11.1920 - +16.07.2005

De Luxemburger Camillo Felgen of kortweg Camillo, pseudoniem voor Jean Nicolas, is samen met de Deutsche Schlagerfestspiele verantwoordelijke voor de "boom" van de Deutsche schlager in de zestiger jaren in Nederland en België.

De "Villa Louvigny" van Radio Luxemburg was eens de residentie van deze "radiokoning". Met zijn nieuw programma "Fröhliche Wellen" (= vrolijke golven) had hij in 1958 de ideale mix gevonden van schlagers en gezellig keuvelen. Hij was eveneens de uitvinder van de « Goldene Löwe », een prijs die ieder jaar toegekend werd aan uitvoerders van lichte muziek. Camillo verscheen ook regelmatig op TV, bij vb. met "Spel zonder Grenzen" (vanaf 1965). Hij verliet Radio Luxemburg in 1965.

Bij ons was hij vooral als zanger bekend van o.m. "Sag' Warum", een vertaling van "Oh why" uit 1959. « Oh why » is van M. Harvey Spector en werd origineel gezongen door The Teddy Bears, een trio, 2 mannen + 1 vrouw, waar o.m. Phil Spector (Mr. Wall of Sound) één van die 2 mannen was. Onder het pseudoniem Jean Nicolas, schreef Camillo de Duitse vertaling. "Sag' warum" is grotendeels een parlandonummer. Het bekendste nummer van The Teddy Bears is « To know him is to love him ».

Dat Camillo met zijn warme stem ook nog zingen kon, voor wie er mocht aan getwijfeld hebben, bewees hij in 1963 met "Ich hab' Ehrfurcht vor schneeweissen Haaren". Dit nummer werd buiten onze grenzen zijn grootste succes. Bij ons werd het slechts zelden op de radio gedraaid en dan enkel om te bewijzen dat Bobbejaan Schoepen 's nummer ook in het buitenland vertaald werden. Het was immers de vertaling van "Ik heb eerbied voor die grijzen haren", dat alleen in België een smartlapsucces werd. In Nederland pronkte Gert Timmerman met Bobbejaan' s veren. Hij maakte er "Ik heb eerbied met jouw grijze haren" van!